NOVINKY - ARCHIV - DIÁŘ - ŽIVOTOPIS - INTERVIEW - FOTOGALERIE - OCENĚNÍ - FANKLUB - DISKUSE - CHAT - ANKETY - KONTAKT - ODKAZY

  
     
 

PŘEHLED přeložených ROZHOVORŮ a ČLÁNKŮ

  Články z roku 2008 _aktualizace 27.2.08_
 
Články z roku 2007
 
Články z roku 2006
  Články z roku 2005
  Články z roku 2004
  Články z roku 2002
  Články z roku 2001
  AOI, Praha - články

Nepoužívejte tyto překlady na jiných stránkách bez mého vědomí! V případě zájmu mě, prosím, kontaktujte, nebo aspoň uveďte odkaz na můj web. Děkuji
 

 
     
     
 

Nejčastěji publikované výroky z různých interview:
Za výběr a překlad mnohokrát děkuji Pajce

„Nebojím se nikoho. Nejdůležitější věc – nebojím se prohrát.“

„Pokud vynechám tuto sezónu (2001/2002), bude mi to vcelku jedno – mistrovství světa, Evropy, Olympiáda – jsem mladý a mohu bruslit dalších 10 let. Je to sport a já nejsem robot, stroj, nejsem Terminator. Jsem normální člověk.“

„Čeho se obávám, je, že po všech těch vítězstvích ve mně lidé už nebudou vidět normálního člověka. Nejsem stroj, mám srdce, které bije v mých prsou – ne motor, v mých žilách je krev – ne olej. Znám bolest a únavu. Mohu prohrát, ale chci se pokusit o to vše vyhrát.“

„Nemyslím na výhru nebo na medaili. Jen bruslím. Dělám to, co dělat mám. Pokud se mi daří – je to v pořádku, pokud ne – pak vyhraji příště. Minulý rok (1999/2000) jsem cítil stres před každou soutěží. Byl jsem poražen touhou po vítězství a to byla chyba.“

„Můj největší soupeř jsem já sám“

„Vždy jsem chtěl vyhrát a být první. To se změnilo. Nyní bojuji na prvním místě sám se sebou a teprve potom s ostatními.“

„Snažím se nemyslet na známky, první místo nebo medaili. Nejdůležitější je ukázat na ledě vše, co dokážete. Zbytek pak přijde sám.“

O Biellmanové piruetě
„Jsem na ni velice pyšný. Vystoupení Biellmanové jsem vyděl v televizi, když jsem začínal bruslit. Bylo to úžasné! Hlavně její pirueta. Bylo to pro mě jako kouzlo. Přísahal jsem si, že ji jednoho dne také budu předvádět.“

„Zbožňuji skoky. Zbytek dělám, protože se to ode mne předpokládá.“

„Chci bruslit čistě, pak mohu být šťastný.“

„Věřím, že jsem se narodil proto, abych se stal krasobruslařem. Myslím, že je to osud a děkuji bohu, že ho nechal uskutečnit.“

O dívkách
„Všechny dívky jsou krásné.“

„Ze všeho nejdřív musí být dobrým člověkem. Je jedno, zda je krásná nebo ne, vysoká nebo hubená… .“

Ideální krasobruslař?
„Takový neexistuje. Stejně jako nejkrásnější dívka nebo nejlepší auto.“

Co pro něj znamená krasobruslení?
„Je pro mě vším. Bez krasobruslení bych nebyl nikým. Před nějakým časem, ještě ve Volgogradu, jsem se několikrát pokoušel toho nechat. Pokud ale například týden nebruslím, nevím, kam vložit všechnu svou energii, kterou jsem zvyklí vkládat do bruslení.“

Budoucnost?
„Nechci o budoucnosti mluvit nebo ji předpovídat. Pouze chci, aby si mě lidé zapamatovali.“
 

 
     

Nahoru